psiholog Alessandra Gemeș

În iunie 2018 am citit în paralel două cărți: “Doamne, unde e rana” și “The Body Keeps the Score” (care între timp a fost tradusă “Corpul nu uită niciodată”). Le alesesem cu gândul la conținutul lor diferit, fără să știu cât de bine aveau să se completeze. Cunoșteam faptul că maica Siluana Vlad studiase psihologia, însă abordarea ei asupra traumei, inclusiv a celei transgeneraționale, a fost o surpriză pentru mine. Mă miram și bucurăm să văd cum ambii autori, atât de diferiți, susțineau aceleași teorii, însă odată încheiate lecturile am pus cărțile în dosare separate din mintea mea.
Astăzi, documentându-mă pentru un articol despre traumă, umblând prin citatele pe care le-am extras din cărțile lui Franz Ruppert, mi-am adus aminte despre cele două cărți menționate mai sus - care pentru prima dată, nu mi s-au mai părut ca făcând parte din lumi diferite. Ambele ne transmit același lucru, sub învelișuri diferite.

2018:

2023:

Fie prin limbajul credinței, fie prin limbajul științei, același informații prețioase ajung la noi. Recomand “Doamne, unde e rana” și “Corpul nu uită niciodată”!

psiholog Alessandra Gemeș